日本語訳漫りだ，猥りだ，猥だ，妄りだ，片側破り，妄だ，むやみだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無鉄砲だ[ムテッポウ・ダ] 軽はずみで向こう見ずなこと |
| 用中文解释： | 鲁莽的,不考虑后果的 指轻率,鲁莽,不考虑后果的 |
| 用英语解释： | foolhardy the state of being careless and hasty |
日本語訳無謀だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま |
| 用中文解释： | 不考虑后果的 形容不考虑前后事宜就鲁莽行事 |