不花哨

[ふかしょう] [hukasyou]

不花哨

形容詞フレーズ

日本語訳 あっさり，粗樸だ，シンプルだ，約まやかだ
対訳の関係 完全同義関係

不花哨的概念说明：

用日语解释：	質素だ[シッソ・ダ] 飾り気がなく,あっさりとして質素であるさま
用中文解释：	朴素,简朴 不打扮,很朴实,素净且简朴的
用英语解释：	simple impressiveness of matter or person (be plain, simple, unadorned)

这虽然不花哨但也不朴素。

これは派手ではないが、地味でもない。 -