沈ます

[しんます] [sinmasu]

沈ます

读成： しずます

中文： 破落，沦落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

沈ます的概念说明：

用日语解释：	潰す[ツブ・ス] 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
用中文解释：	毁坏 损坏东西使其丧失机能,无法使用
用英语解释：	spoil the act of making something useless by destroying its capabilities

---

沈ます

读成： しずます

中文： 使下沉，使沉入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

沈ます的概念说明：

用日语解释：

沈ます[シズマ・ス] (物を)水の中に沈ませる

---

沈ます

读成： しずます

中文： 使失去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

沈ます的概念说明：

用日语解释：

沈ます[シズマ・ス] (活気を)失わせる

---

沈ます

读成： しずます

中文： 使不花哨，使不刺眼，使朴素
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

沈ます的概念说明：

用日语解释：

沈ます[シズマ・ス] (色を)落ち着かせる