日本語訳其とは無しに,其れとは無しに,其れとはなしに,其とはなしに対訳の関係完全同義関係
日本語訳其れと無く,其れとなく,其と無く,其となく対訳の関係完全同義関係
其となく 其とはなしに 其とは無しに 其と無く 其れとなく 其れとはなしに 其れとは無しに 其れと無く 委婉地 婉转地