婉转地
中
婉转地
副詞フレーズ
日本語訳それと無しに
対訳の関係完全同義関係
婉转地的概念说明：
| 用日语解释： | それと無しに[ソレトナシニ] はっきり言うのではなく |
| 用中文解释： | 委婉地,婉转地,拐弯抹角地 不直截了当地说 |
| 用英语解释： | indirectly expressing something in an indirect manner |
婉转地
副詞フレーズ
日本語訳其とは無しに，其れとは無しに，其れとはなしに，其とはなしに
対訳の関係完全同義関係
婉转地的概念说明：
| 用日语解释： | それとはなしに[ソレトハナシニ] (物事を)それとなく遠まわしに行うさま |
| 用中文解释： | 委婉地,婉转地 不直截了当地做事的样子 |
婉转地
副詞フレーズ
日本語訳其れと無く，其れとなく，其と無く，其となく
対訳の関係完全同義関係
婉转地的概念说明：
| 用日语解释： | それとなく[ソレトナク] (物事を)はっきりそれと示さずに行うさま |
| 用中文解释： | 委婉地,婉转地 不直截了当地表达的样子 |
他好面子，老师婉转地批评了他。
彼はメンツにこだわるほうなので，先生はそれとなく彼に注意を与えた． - 白水社 中国語辞典