さえずり
さえずり
读成：さえずり
中文：唠唠叨叨的声音，喋喋不休的声音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 囀り[サエズリ] やかましくしゃべりたてる声 |
| 用中文解释： | 唠唠叨叨的声音,喋喋不休的声音 唠唠叨叨地说话的声音 |
さえずり
读成：さえずり
中文：喋喋不休，唠唠叨叨
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 囀り[サエズリ] やかましくしゃべりたてること |
| 用中文解释： | 唠唠叨叨,喋喋不休 唠唠叨叨地说 |
さえずり
读成：さえずり
中文：歌声
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
中文：婉转的鸣叫声，唧唧喳喳声，婉转地叫
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | さえずり[サエズリ] 鳥,獣,虫の鳴き声 |
| 用中文解释： | (小鸟)婉转地叫 鸟,兽,虫的叫声 |
| 用英语解释： | song the sound of a bird, animal or insect |
さえずり
读成：さえずり
中文：鸟鸣
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：鸣啭
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | さえずる[サエズ・ル] 鳥がなくこと |
| 用中文解释： | (小鸟)婉转地叫 鸟叫 |
| 用英语解释： | chirp of a bird, to sing |
さえずり
读成：さえずり
中文：杂谈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：闲谈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 雑談[ザツダン] 世間一般においての会話 |
| 用中文解释： | 杂谈;闲谈;聊天儿;谈闲天;说闲话 世间一般性的谈话 |
| 用英语解释： | chat talk especially friendly informal talk |
さえずり
读成：さえずり
中文：鸣啭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 音[ネ] 鳥や虫の鳴き声 |
| 用中文解释： | 声音 鸟或虫的鸣叫声 |
さえずり
读成：さえずり
中文：鸣啭，朗诵，鸟啼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | さえずり[サエズリ] 舞楽において,朗詠すること |
| 用中文解释： | 朗诵 舞乐中,朗诵 |
囀り
读成：さえずり
中文：闲聊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：闲谈
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：聊天儿，谈闲天，说闲话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 雑談[ザツダン] 世間一般においての会話 |
| 用中文解释： | 杂谈;闲谈;聊天儿;谈闲天;说闲话 世间一般性的谈话 |
| 用英语解释： | chat talk especially friendly informal talk |
囀り
读成：さえずり
中文：歌声
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
中文：婉转的鸣叫声，唧唧喳喳声，婉转地叫
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | さえずり[サエズリ] 鳥,獣,虫の鳴き声 |
| 用中文解释： | (小鸟)婉转地叫 鸟,兽,虫的叫声 |
| 用英语解释： | song the sound of a bird, animal or insect |
囀り
读成：さえずり
中文：歌声
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
中文：鸣啭
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
中文：婉转的鸣叫声，唧唧喳喳声
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | さえずる[サエズ・ル] 鳥がなくこと |
| 用中文解释： | (小鸟)婉转地叫 鸟叫 |
| 用英语解释： | chirp of a bird, to sing |
囀り
读成：さえずり
中文：鸣啭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 音[ネ] 鳥や虫の鳴き声 |
| 用中文解释： | 声音 鸟或虫的鸣叫声 |
囀り
读成：さえずり
中文：朗诵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | さえずり[サエズリ] 舞楽において,朗詠すること |
| 用中文解释： | 朗诵 舞乐中,朗诵 |
囀り
读成：さえずり
中文：唠唠叨叨的声音，喋喋不休的声音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 囀り[サエズリ] やかましくしゃべりたてる声 |
| 用中文解释： | 唠唠叨叨的声音,喋喋不休的声音 唠唠叨叨地说话的声音 |
囀り
读成：さえずり
中文：喋喋不休，唠唠叨叨
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 囀り[サエズリ] やかましくしゃべりたてること |
| 用中文解释： | 唠唠叨叨,喋喋不休 唠唠叨叨地说 |
鳥のさえずり声
鸟的叫声
続いてウグイスのさえずりのような美しい女性の歌があった．
接着又有女性呖呖莺声的歌唱。 - 白水社 中国語辞典
春の郊外は至るところ鳥がさえずり花の香気に満ちている．
春天的郊外随处都是鸟语花香。 - 白水社 中国語辞典