不明确的

不明确的

形容詞フレーズ

日本語訳 孟浪
対訳の関係 完全同義関係

不明确的的概念说明：

用日语解释：	孟浪[モウロウ] まとまりのないこと
用英语解释：	vagueness the quality of being vague

---

不明确的

形容詞

日本語訳 不明だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 中途半端，中途半端だ
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 茫乎たる
対訳の関係 完全同義関係

不明确的的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	不明确的 形容模糊不清的
	不明确的 模糊不清楚的样子
	含糊的,模棱两可的,不明确的 形容模糊不明确的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

不明确的项目

不明な項目 - 

以往，在流中记录元数据的情况下，其记录顺序是不明确的，若不对众多的元数据的所有数据进行检索并解析，就不会知道必要的元数据是否被记录了。

従来、ストリーム内にメタデータを記録する場合には、その記録順が不明であり、数多くのメタデータの全体を検索し解析しなければ、必要なメタデータが記述されているのか否かが分からない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本领域的技术人员将认识到拒绝服务 (DOS)攻击是一种利用网络请求淹没计算机的企图，使得计算机耗尽其资源并崩溃，或者，错误地进入更容易受到外部攻击 /漏洞利用的攻击的不明确的状态。

例えば、サービス拒否（DOS）攻撃とは、そのコンピュータが、そのリソースを使い果たしクラッシュし、またはその代わりに、外部の攻撃／エクスプロイトに対してよりぜい弱なあいまいな状態に誤って入ってしまうようにする目的で、ネットワーク要求を用いてコンピュータを圧倒しようとする試みであることが当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集