日本語訳片秀だ,不充分だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 不十分だ[フジュウブン・ダ] 十分でないようす |
用中文解释: | 不充分的,不够的,不完全的 形容不充分,不够 |
日本語訳所斑だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 所まだら[トコロマダラ] 所々を略していて,不十分であること |
用中文解释: | 不完整 处处省略,不完整 |
日本語訳不充分だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 不十分だ[フジュウブン・ダ] 十分でないようす |
用中文解释: | 不够的;不完全的;不充分的;不足的 不十分的情形 |
用英语解释: | insufficient not good enough in quality, ability, size, etc. for some act |
日本語訳半生だ,不全だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 不全だ[フゼン・ダ] 十分でなく不完全なさま |
用中文解释: | 不完全的,不全的 不充分不完全的样子 |
用英语解释: | reject of something, the condition of being imperfect |
你答不完全的话,我给你补充。
君の答えに漏れたところがあれば,私が代わって補充してあげよう. - 白水社 中国語辞典
所述TX泄漏信号可能是由 (例如 )不完全的双工器隔离和 /或不完全的 TX泄漏信号滤波而引起。
このようなTX漏れ信号は、例えば、不完全な送受信切り替え器のアイソレーションおよび/または不完全なTX漏れ信号のフィルタリングから生じる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集