上米
日
[あげまい]
[agemai]
上米
读成：じょうまい
中文：上等白米
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
上米的概念说明：
| 用日语解释： | 上米[ジョウマイ] 上等の白米 |
| 用中文解释： | 上等白米 上等的白米 |
上米
读成：うわまい
中文：佣金，手续费，佣钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
上米的概念说明：
| 用日语解释： | 上米[ウワマイ] 売買などの仲介手数料としての上米 |
| 用英语解释： | brokerage the money charged by a broker for his services |
上米
读成：うわまい
中文：上米，通行费，通行税
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
上米的概念说明：
| 用日语解释： | 上米[ウワマイ] 年貢米に対する通行税としての上米 |
上米
读成：あげまい
中文：献纳米，贡米
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
上米的概念说明：
| 用日语解释： | 上げ米[アゲマイ] 諸大名に上納させた米 |
| 用中文解释： | 献纳米,贡米 向诸大名课征的献纳米;要求诸大名上贡的大米 |
上米
名詞
日本語訳上米
対訳の関係完全同義関係
上米的概念说明：
| 用日语解释： | 上米[ウワマイ] 年貢米に対する通行税としての上米 |
在美国专利申请案 2002/0075258中，描述一种全景相机系统，其中另外使用可移动远射相机来捕获场景的高分辨率部分，接着将所述高分辨率部分叠加到全景图像上。
米国特許出願第2002／0075258号では、可動式の望遠カメラをさらに使用して情景の解像度の高い部分を取り込み、次いでパノラマ画像上に重ね合わせるパノラマカメラシステムが記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集