上合

[かみあい] [kamiai]

上合

名詞

日本語訳 外合
対訳の関係 完全同義関係

上合的概念说明：

用日语解释：	外合[ガイゴウ] 太陽と惑星の位置関係で,地球から見て地球と太陽と内惑星が一直線に並ぶこと
用英语解释：	superior conjunction the relationship between the sun and planets in which the earth, sun, and a planet align, the sun being located directly between the earth and the other planet

那个样本未必说得上合适。

その見本は必ずしも適切とは言えません。 - 

针对各层递归地执行以上合成滤波 (提升 )。

以上の合成フィルタリング（リフティング）は、各階層について再帰的に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 324处，通过将由上述步骤 322的处理获得的图像数据叠加 (覆写 )在上述白图像数据上，合成检测到的校正图像 (去除图像 )，并且例程随后进行到步骤 326。

ステップ324では、上記ステップ322の処理によって得られた画像データを、上記白色画像データに対して重畳（上書き）することにより、検出した修正画像（消去された画像）を合成し、その後にステップ326に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集