读成：みそひともじ，さんじゅういちもんじ
中文：三十一文字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
中文：短歌，和歌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌 |
| 用中文解释： | 短歌 将长音定型化的短歌 |
| 用英语解释： | tanka a Japanese poem of 31 syllables |
日本語訳三十一文字
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌 |
| 用中文解释： | 短歌 将长音定型化的短歌 |
| 用英语解释： | tanka a Japanese poem of 31 syllables |