一辈子

一辈子

拼音：yībèi・zi

名詞 一生，生涯，終生．≒一生．

用例

• 你的恩情一辈子也忘不了 liǎo 。＝ご恩は一生忘れません．
• 他苦了一辈子，没过上一天好日子。＝彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない．

一辈子

数詞

日本語訳 末始終
対訳の関係 パラフレーズ

一辈子的概念说明：

用日语解释：	何時までも[イツマデモ] 永遠に
用中文解释：	永远 永远地
用英语解释：	eternally forever

---

一辈子

数詞

日本語訳 終年，一世，一生，生涯
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 年寿
対訳の関係 部分同義関係

一辈子的概念说明：

用日语解释：	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
用中文解释：	一生 出生后死亡之间的期间
	一生;终生;一辈子 从生到死的周期
	一生,一辈子,一世 从出生到死亡的周期
	一生 从出生到死亡的期间
用英语解释：	lifetime the period between birth and death

---

一辈子

数詞

日本語訳 一代
対訳の関係 完全同義関係

一辈子的概念说明：

用日语解释：	一代[イチダイ] 人間の一生涯
用中文解释：	一生;一辈子 人的一生。

---

一辈子

名詞

日本語訳 一生涯
対訳の関係 完全同義関係

一辈子的概念说明：

用日语解释：	一生涯[イッショウガイ] 生きている間
用中文解释：	一生;一辈子;终生 一生,一辈子;寿命周期

---

一辈子

数詞

日本語訳 一期

一辈子的概念说明：

用日语解释：	一期[イチゴ] 生きている期間
用中文解释：	一辈子、一生、一世 活着的期间

一辈子

出典:『Wiktionary』 (2010/05/30 07:42 UTC 版)

 名詞

簡体字一辈子

 

繁体字一輩子

(yíbèizi)

1. 一生

一辈子

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:25)

表記

简体：一辈子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一輩子（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yībèizi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：вся жизнь, весь век; во век, в течение всей жизни 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我会保护你一辈子。

あなたを一生守ります。 - 

我一辈子都不会忘记你。

一生あなたを忘れない。 - 

希望你一辈子都跟着我。

一生俺について来てほしい。 -