((成語)) 一度つまずくと起き上がれない,一度失敗・挫折すると再起がかなわない.
一蹶不振
挫折してから二度と奮起しない. - 白水社 中国語辞典
一蹶不振((成語))
一度つまずいたきり振るわない,再起不能である. - 白水社 中国語辞典
蹶 不振 一…不… 鹹魚翻身