((成語))
①
文章の流れが首尾一貫している.
②
一気に事をやり遂げる.
日本語訳一気呵成
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 一気呵成[イッキカセイ] 物事を一気にしてしまうこと |
日本語訳突貫する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 突貫する[トッカン・スル] 一気に遂行する |
用英语解释: | rush to do something in a rush |
日本語訳突貫する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 突貫する[トッカン・スル] 敵陣に突貫する |
文章语气贯注,一气呵成。
文章は語気が切れずにつながっており,一息に書き上げてある. - 白水社 中国語辞典