呵呵

呵呵

拼音：hēhē

1

擬声擬態語 （笑い声）ハハ，フフ．

用例

• 老人呵呵地笑着。＝老人はハハハと笑っている．
• 呵呵大笑＝ゲラゲラと大笑いする．
• 笑呵呵＝フフフと笑う．

2

接尾辞 ⇒乐呵呵 lèhēhē ．

呵呵

读成： かか

中文： 哈哈
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

呵呵的概念说明：

用日语解释：

呵々[カカ] 呵々と大声で笑うさま

---

呵呵

擬音詞

日本語訳 かんらからから
対訳の関係 パラフレーズ

呵呵的概念说明：

用日语解释：

かんらからから[カンラカラカラ] かんらからから

---

呵呵

擬音詞

日本語訳 かんらかんら，かんらから
対訳の関係 パラフレーズ

呵呵的概念说明：

用日语解释：	かんらかんら[カンラカンラ] 豪快な高笑いの声をたてるさま
用中文解释：	哈哈 发出豪爽的高声大笑

---

呵呵

擬音詞

日本語訳 ほほほ
対訳の関係 完全同義関係

---

呵呵

擬音詞

呵呵

簡體與正體/繁體 (呵呵)		呵	呵

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hēhē

意味

1. [拟声]模拟笑的声音
2. 〈网〉傻笑，通常被理解為具諷刺或吐槽意味。

関連語

• 近義詞：哈哈、嘿嘿、嘻嘻、吼吼
• 反義詞：哇哇、呱呱、呜呜
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：笑呵呵、一气呵成、呵斥、呵欠、乐呵呵、傻呵呵、呵责、一呵而就、信口开呵、呵佛骂祖、呵壁问天、訾呵、遭呵、一呵、也呵、嘘呵、嘻嘻呵呵、诬呵、问天呵壁、讨呵欠、收呵、嗔呵、斥呵、叱呵、殿呵、导呵、打呵呵、打野呵、诋呵、咄呵、篝灯呵冻、呵咄、呵痒、呵祝、呵冻、呵谴、呵奬、呵止、呵辱、呵佛祖、呵禁、呵腰、呵罗单、呵笔、呵拍、呵导、呵御、呵察、呵引、呵辟、呵呼、呵噪、呵诟、呵喝、呵遣
• 常見詞語搭配：乐乐呵呵、楞呵呵、傻呵呵、冷呵呵、打呵呵、笑呵呵、乐呵呵、闹呵呵

翻譯

翻譯
德语：ha-ha 英语：ha-ha 西班牙语：oh 葡萄牙语：ha-ha 法语：oh	意大利语：ha 俄语：звукоподражание смеху; хохотать, смеяться, хихикать 日语：へへ 韩语：하하 越南语：ha

笑呵呵

フフフと笑う． - 白水社 中国語辞典

呵呵大笑

ゲラゲラと大笑いする． - 白水社 中国語辞典

他老是乐呵呵的。

彼はいつでも陽気だ． - 白水社 中国語辞典