一日千秋
日
[いちじつせんしゅう]
[itizitusensyuu]
一日千秋
读成：いちにちせんしゅう
中文：一日千秋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：一日不见,如隔千秋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
一日千秋的概念说明：
| 用日语解释： | 一日千秋[イチニチセンシュウ] 非常に待ち遠しいこと |
| 用中文解释： | 一日千秋;一日不见,如隔千秋 非常急切的盼望 |
一日千秋
名詞フレーズ
日本語訳一日千秋
対訳の関係完全同義関係
一日千秋的概念说明：
| 用日语解释： | 一日千秋[イチニチセンシュウ] 非常に待ち遠しいこと |
| 用中文解释： | 一日千秋;一日不见,如隔千秋 非常急切的盼望 |
一日千秋
名詞フレーズ
日本語訳千秋の思い
対訳の関係部分同義関係
一日千秋的概念说明：
| 用日语解释： | 千秋の思い[センシュウノオモイ] 非常に待ち遠しく思う気持ち |
有一日三秋之感
一日千秋の感あり． - 白水社 中国語辞典
一日不见，如隔三秋。
1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い． - 白水社 中国語辞典