日语在线翻译

[あき] [aki]

秋(秌)

拼音:qiū

1

付属形態素 秋.⇒春秋 chūnqiū ,立秋 lìqiū ,晚秋 wǎnqiū ,一叶知秋 yī yè zhī qiū


用例
  • 一九八六年秋=1986年の秋.

2

付属形態素 作物の実る時,収穫のころ.⇒大秋 dàqiū ,麦秋 màiqiū


3

付属形態素 1年.⇒千秋 qiānqiū


用例
  • 一日不见,如隔三秋。=1日会わないと3年も隔てたようだ,一日千秋の思い.

4

付属形態素 (多くよくない事件の起こる)時期,時.


用例
  • 多事之秋=多事多難の時.
  • 危急存亡之秋=危急存亡の時.

5

Qiū )((姓に用いる))



中文:霜天
拼音:shuāngtiān

中文:
拼音:mín

中文:秋天
拼音:qiūtiān

中文:
拼音:qiū



【名詞】
中文:秋天

【名詞】
中文:秋天

索引トップ用語の索引ランキング

读成:あき

中文:秋天,秋季
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

秋的概念说明:
用日语解释:秋[アキ]
太陽暦で9~11月の季節
用中文解释:秋季,秋天
阳历9月至11月的这个季节

索引トップ用語の索引ランキング

拼音: qiū
日本語訳

读成: あき
中文: 秋、秋季

索引トップ用語の索引ランキング

拼音: qiū
英語訳 autumn

索引トップ用語の索引ランキング

中文: 秋季
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

出典:『Wiktionary』 (2010/04/13 14:02 UTC 版)

ローマ字 普通話
拼音:qiū (qiu1)
ウェード式ch'iu1
広東語
イェール式chau1

索引トップ用語の索引ランキング

拼音:

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
qiūtshjuw/*tsʰiw/autumn; crop
  • 普通話
    (拼音): qiū (qiu1)
    (注音): ㄑㄧㄡ
  • 粵語 (粵拼): cau1
  • 贛語 (維基詞典): qiu1
  • 客家語
    (四縣, 白話字): chhiû
    (梅縣, 客家話拼音): qiu1
  • 晉語 (維基詞典): qiou1
  • 閩北語 (羅馬字): chiú
  • 閩東語 (平話字): chiŭ
  • 閩南語
    (福建, 白話字): chhiu
    (潮州, 拼音方案): ciu1
  • 吳語 (維基詞典): qieu (T1)
  • 湘語 (維基詞典): ciou1

释义

  1. 一年四季中的第三季:深秋|秋风|中秋|秋高气爽。
  2. 庄稼成熟的季节:麦秋|大秋。
  3. 全年;一年:千秋万代|一日不见,如隔三秋。
  4. 指某个特定时期:多事之秋。
  5. 秋天成熟的庄稼:护秋
  6. 秋千 运动和游戏的用具。把一块板子拴在木架或铁架的两根长绳的下方,人站在板子上前后摆动。
  7. 姓。

翻譯

翻譯
  • 日語: あき 秋(aki)
  • 英语: autumn, fall
  • 德語: Herbst

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/秋
關於「」的發音和釋義,請看
此字「」是「」的簡化字。

日语

拼音:

  • 訓讀:あき (aki), とき (toki)
  • 音讀:しゅう (shū)

名詞

あき
  1. 秋天
  2. 最盛期已過,快到終止的時候。
    如:天下の秋|人生の秋

索引トップ用語の索引ランキング