一场空

一场空

拼音：yī cháng kōng

((慣用語)) （希望・努力が）すべて水泡に帰す，おじゃんになる．

一场空

名詞

日本語訳 ふい
対訳の関係 完全同義関係

一场空的概念说明：

用日语解释：

ふい[フイ] それまで得た財産などをすべて失うこと

一场空

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:31)

表記

简体：一场空（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一場空（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yīchángkōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：всё пошло прахом (напр., о планах, замыслах); понапрасну, впустую 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

落得一场空喜欢

空喜びの羽目になった． - 白水社 中国語辞典

落了一场空

（物事が）うまくいかなかった． - 白水社 中国語辞典

那只是一场空论。

それは空論にすぎない，空念仏にすぎない． - 白水社 中国語辞典