一团糟

一团糟

拼音：yī tuán zāo

((慣用語)) （一塊の酒かす→）（物事が）めちゃくちゃで手に負えない，ひどくて収拾がつかない．≒一塌糊涂．

一团糟

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:30)

表記

简体：一团糟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一團糟（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yītuánzāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[все пошло] насмарку [прийти в] полнейший хаос все совершенно перепуталось 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

一团糟

めちゃくちゃである． - 白水社 中国語辞典

在我们开始养狗之前，我家一团糟。

我々が犬を飼い始める前、私の家は荒れていた。 - 

我妹妹把蛋糕掉在了地板上，弄得一团糟。

私の妹はケーキを床に落として台無しにしてしまった。 -