一咬牙
中
一咬牙
動詞
日本語訳ひと思いに
対訳の関係部分同義関係
一咬牙的概念说明：
| 用日语解释： | 断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま |
| 用中文解释： | 断然 以坚定的决心做事情的情形 |
| 用英语解释： | resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief |
一咬牙
動詞フレーズ
日本語訳一思い，一思
対訳の関係部分同義関係
一咬牙的概念说明：
| 用日语解释： | 一思い[ヒトオモイ] ただ1度の苦しい思い |
| 用中文解释： | 一狠心;一咬牙;把心一横 只有一次的痛苦回忆 |
我一咬牙在那里借了泳衣。
思い切ってそこで水着を借りた。 -
这点困难，一咬牙就过去了。
これっぽちの困難は，歯を食いしばっていればすぐに過ぎ去ってしまう． - 白水社 中国語辞典