一去不复返
中
一去不复返
拼音：yī qù bù fù fǎn
((成語)) （一たび去って再び返らない→）行ったきり戻ってこない，事が過ぎ去って二度と現われない．
一去不复返
動詞フレーズ
日本語訳鉄砲玉の使，鉄砲玉の遣，鉄砲玉の使い，鉄砲玉の遣い
対訳の関係部分同義関係
一去不复返的概念说明：
| 用日语解释： | 鉄砲玉の遣い[テッポウダマノツカイ] 使いの者が行ったきり戻って来ないこと |
| 用中文解释： | 一去不复返 使者一去不复返 |
一去不复返
名詞フレーズ
日本語訳鉄砲玉，鉄砲だま，てっぽう弾，てっぽう玉，鉄砲弾
対訳の関係完全同義関係
一去不复返的概念说明：
| 用日语解释： | 鉄砲玉[テッポウダマ] いったん外出すると,なかなか戻らないこと |
| 用中文解释： | 一去不复返 一旦外出,就怎么也不回来 |
索引トップ用語の索引ランキング
一去不复返
行ったきり二度と帰らない． - 白水社 中国語辞典
愚昧的时代一去不复返了。
愚昧な時代はもはや二度と返って来ない． - 白水社 中国語辞典
地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。
地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典