日本語訳じいっとする対訳の関係完全同義関係
战士们俯伏在地,一动也不动。
兵士たちは地面に腹ばいになって,身動き一つしない. - 白水社 中国語辞典
上面蹲着几只猴子,一动也不动。
上には猿が何匹かしゃがんでいるが,ぴくっとも動かない. - 白水社 中国語辞典
俯伏 じいっとする 保持稳定 じいっと 一动不动 也