一丝不苟的
中
一丝不苟的
形容詞フレーズ
日本語訳シリアスだ
対訳の関係完全同義関係
一丝不苟的的概念说明：
| 用日语解释： | 生真面目だ[キマジメ・ダ] 非常に真面目なさま |
| 用中文解释： | 一本正经的 形容非常认真的样子 |
一丝不苟的
形容詞フレーズ
日本語訳几帳面
対訳の関係完全同義関係
一丝不苟的的概念说明：
| 用日语解释： | 正則だ[セイソク・ダ] 規則どおりであるさま |
| 用中文解释： | 有秩序的 严守规则的,规规矩矩的样子 |
| 用英语解释： | orderly of a condition of a thing, regular |
你真的是一丝不苟的性格吗？
君は本当に真面目な性格ですね。 -
被山元先生对品质的一丝不苟的态度所打动。
山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。 -