マドマゼル

[まどまぜる] [madomazeru]

マドマゼル

读成： まどまぜる

中文： 小姐，姑娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

マドマゼル的概念说明：

用日语解释：	マドモアゼル[マドモアゼル] (未婚の女性の姓に冠して)「～さん」
用中文解释：	小姐,姑娘 冠于未婚女性姓之后,……小姐

---

マドマゼル

读成： まどまぜる

中文： 小姐，姑娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 年轻的女性
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

マドマゼル的概念说明：

用日语解释：	お姉さん[オネエサン] 若い女
用中文解释：	年轻的女性 年轻的女性
用英语解释：	girl a young woman