读成：ふれくしぶるだ
中文：柔软弯曲
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しなやかだ[シナヤカ・ダ] しなやかであるさま |
| 用中文解释： | 柔软,绵软 绵软的样子 |
| 用英语解释： | flexible a condition of being flexible |
读成：ふれくしぶるだ
中文：适应的，灵活的
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 柔軟だ[ジュウナン・ダ] 状況の変化に適応できる能力のある |
| 用中文解释： | 机动灵活 有能适应情况变化的能力 |
| 用英语解释： | flexible not stiff or fixed; able to be changed to fit all cases |
读成：ふれくしぶるだ
中文：可通融的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 柔軟だ[ジュウナン・ダ] 相手次第でどのようにも融通のきくさま |
| 用中文解释： | 机动灵活 根据对方的情况无论增怎样均能应变的样子 |