日本語訳フレクシブルだ,フレキシブルだ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 柔軟だ[ジュウナン・ダ] 状況の変化に適応できる能力のある |
用中文解释: | 机动灵活 有能适应情况变化的能力 |
用英语解释: | flexible not stiff or fixed; able to be changed to fit all cases |
日本語訳剴切だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま |
用中文解释: | 适当的 适合某事物 |
用英语解释: | suitable the condition of being suitable for something |
在不适应的公司积累了劳累感啊。
慣れない会社で疲れが溜まったんだね。 -
在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话,身体会适应的。
平地で暮らす人間が酸素濃度が低い高地に行けば、体はそれに適応しようとする。 -
在生产过程中有一系列的与之相适应的生产管理方式。
生産過程にはそれに相応する一連の生産管理方式がある. - 白水社 中国語辞典