フェードアウトする
日
[ふぇーどあうとする]
[fe-doautosuru]
フェードアウトする
读成：ふぇーどあうとする
中文：渐隐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：声音渐渐变小
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：淡出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
フェードアウトする的概念说明：
| 用日语解释： | フェードアウトする[フェードアウト・スル] 音をしだいに小さくする |
| 用英语解释： | fade out of sound, to gradually decrease the volume |
フェードアウトする
读成：ふぇーどあうとする
中文：淡出，渐隐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：声音渐渐变小
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
フェードアウトする的概念说明：
| 用日语解释： | F.O.[エフオー] 音がしだいに小さくなる |
| 用中文解释： | 渐隐,淡出,声音渐渐变小 声音渐渐变小 |
| 用英语解释： | fade-out of sound, a gradual decrease in volume |
フェードアウトする
读成：ふぇーどあうとする
中文：使渐隐，使淡出，使渐弱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
フェードアウトする的概念说明：
| 用日语解释： | フェードアウトする[フェードアウト・スル] (舞台や映画の画面を)しだいに暗くする |
| 用英语解释： | fade out to gradually darken a stage or motion picture scene |
フェードアウトする
读成：ふぇーどあうとする
中文：渐弱，淡出，渐隐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
フェードアウトする的概念说明：
| 用日语解释： | フェードアウトする[フェードアウト・スル] (舞台や映画などの画面が)しだいに暗くなる |
| 用英语解释： | fade out of a stage or motion picture scene, to gradually become dark |
明暗部分が動き、変化し、および／またはフェードインやフェードアウトするなど、画像102が動的である場合は、領域109の明度もまた、領域109の明度を平均化するための画像102の隣接部分と継ぎ目101に関連して、動的に変化する隣接する画像部分102aもしくは102bを用いて動的に制御されてもよい。
图像 102为动态时，亮和暗的部分是移动的、变化的和 /或渐显渐隐，可以相对图像 102的临近部分动态控制区域 109的亮度，以用动态变化的相邻图像部分 102a或 102b平均区域 109和缝隙 101的亮度。
この場合、計時部44の計時情報に基づき次の静止画像への切り換わり時期に達すると、現在再生中の静止画像ファイルのヘッダHsから後n秒分を動画像データを取得し、その取得した後n秒分の動画像データに基づく動画を再生しつつフェードアウトする。
此时，根据计时部 44的计时信息若到达向下一个静止图像的切换时期，则从当前重放中的静止图像文件的头部 Hs取得后 n秒钟的动态图像数据，重放基于该取得的后 n秒钟的动态图像数据的动画并使之渐隐。 - 中国語 特許翻訳例文集