渐弱

渐弱

動詞

日本語訳 次第弱，次第弱り
対訳の関係 完全同義関係

渐弱的概念说明：

用日语解释：	次第弱り[シダイヨワリ] 体が少しずつ弱ってくること
用中文解释：	渐弱 身体一点点变弱

---

渐弱

動詞

日本語訳 フェードアウトする，フェイドアウトする
対訳の関係 完全同義関係

渐弱的概念说明：

用日语解释：	フェードアウトする[フェードアウト・スル] (舞台や映画などの画面が)しだいに暗くなる
用英语解释：	fade out of a stage or motion picture scene, to gradually become dark

---

渐弱

動詞

日本語訳 薄れる，薄らぐ
対訳の関係 完全同義関係

渐弱的概念说明：

用日语解释：	薄れる[ウスレ・ル] 物事の程度が弱くなる
用中文解释：	变薄,变弱 事物的程度变弱
	渐薄,渐弱 事物的程度变弱

---

渐弱

動詞

日本語訳 FO，フェイドアウトする，F.O.
対訳の関係 部分同義関係

渐弱的概念说明：

用日语解释：	F.O.[エフオー] 音がしだいに小さくなる
用中文解释：	逐渐消失 声音渐渐地小下去
用英语解释：	fade-out of sound, a gradual decrease in volume

渐弱

拼音： jiàn ruò
英語訳 fadeout

然而，眼睛疲劳不能永远上升，所以可以采用函数来建模眼睛疲劳感随着时间的渐弱效果。

しかし、眼精疲労が永遠に悪化し続けることはないので、経時的な眼精疲労感のフラットアウト効果（flat−out effect）をモデル化するために関数を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集