チャプター
日
[ちゃぷたー]
[tyaputa-]
チャプター
读成：ちゃぷたー
中文：节，章，段
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
チャプター的概念说明：
| 用日语解释： | 章[ショウ] 著作物の大きな一区切り |
| 用中文解释： | 章,章节 著作的一个大段落 |
| 用英语解释： | chapter a main division of a book, called chapter |
チャプター
读成：ちゃぷたー
中文：分社，分局
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
チャプター的概念说明：
| 用日语解释： | 支局[シキョク] 本署や本店から別れて別の所におかれた機関 |
| 用中文解释： | 分社,分局 在和总署或者总店不一样的别的地方设立的机关 |
| 用英语解释： | branch a branch office of an organization |
67章のサブチャプターＡ
67章的A分章
例えばボタン3のようにプレイリスト再生中にチャプターを切り替えるナビゲーションコマンドを設定したり、ボタン5のように表示する字幕ストリームを切り替えるナビゲーションコマンドを設定することもできる。
例如，像按钮 3可以设定在播放列表再生过程中设定切换章节的导航指令，像按钮 5可以设定切换表示的字幕流的导航指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの公開文献や実施の形態1でも示されているように、DVD−VideoやBD−ROMのような情報記録媒体を再生するプレーヤではタイトルとチャプターという2つの階層を用いてユーザにコンテンツを提供している。
正如许多公开文献和实施例 1中所示出的那样，在再生 DVD-Video或 BD-ROM这样的信息记录介质的播放器中，可以利用标题和章节这两个层次来向用户提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集