わだかまり
日
[わだかまり]
[wadakamari]
わだかまり
中文：芥蒂
拼音：jièdì
中文：隔膜
拼音：gémó
解説（人と人の間の）わだかまり
中文：疙瘩
拼音：gēda
解説（解き難い心の中の）わだかまり
中文：块垒
拼音：kuàilěi
解説（心の）わだかまり
中文：隔阂
拼音：géhé
解説（人間・民族・言語間の）わだかまり
蟠り
读成：わだかまり
中文：芥蒂，疙瘩，隔阂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
蟠り的概念说明：
| 用日语解释： | 足手まとい[アシデマトイ] 物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの |
| 用中文解释： | 妨碍物,妨害物 指阻碍事物进行的东西 |
蟠り
读成：わだかまり
中文：圪塔，隔阂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：心里别扭
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
蟠り的概念说明：
| 用日语解释： | 蟠り[ワダカマリ] 感情が解け合わず,さっぱりしない気持ち |
| 用中文解释： | 隔阂 感情不融洽,心里别扭,隔阂,圪塔 |
蟠
读成：わだかまり
中文：芥蒂，疙瘩，隔阂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
蟠的概念说明：
| 用日语解释： | 足手まとい[アシデマトイ] 物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの |
| 用中文解释： | 妨碍物,妨害物 指阻碍事物进行的东西 |
蟠
读成：わだかまり
中文：圪塔，隔阂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：心里别扭
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
蟠的概念说明：
| 用日语解释： | 蟠り[ワダカマリ] 感情が解け合わず,さっぱりしない気持ち |
| 用中文解释： | 隔阂 感情不融洽,心里别扭,隔阂,圪塔 |
索引トップ用語の索引ランキング
わだかまりが生じる．
产生隔阂
何のわだかまりもない．
毫无隔阂 - 白水社 中国語辞典
彼は心にわだかまりができた．
他思想上结了疙瘩。 - 白水社 中国語辞典