わざわざ
日
[わざわざ]
[wazawaza]
わざわざ
中文：特别
拼音：tèbié
中文：特为
拼音：tèwèi
中文：净意
拼音：jìngyì
中文：巴巴儿地
拼音：bābārde
中文：专诚
拼音：zhuānchéng
解説（ついでではなく）わざわざ
中文：特
拼音：tè
解説（ある目的のため）わざわざ
中文：特地
拼音：tèdì
解説（ある目的のため）わざわざ
中文：专门
拼音：zhuānmén
解説（…を目的・対象として）わざわざ
態々
读成：わざわざ
中文：特意地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
態々的概念说明：
| 用日语解释： | 折角[セッカク] (ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま |
| 用中文解释： | 好不容易 (只为某事情而)特意做某事但没有结果,令人感到惋惜 |
態態
读成：わざわざ
中文：好不容易
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
中文：煞费苦心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
態態的概念说明：
| 用日语解释： | 折角[セッカク] (ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま |
| 用中文解释： | 好不容易 (仅仅为某事)特意做的事情成了白白浪费而感到惋惜的情形 |
索引トップ用語の索引ランキング
わざわざ～する
特地做……
わざわざお目にかかる．
专诚拜谒 - 白水社 中国語辞典
わざわざ訪問する．
专诚拜访 - 白水社 中国語辞典