无事生非
日
[むことなまひ]
[mukotonamahi]
无事生非
拼音：wú shì shēng fēi ((成語)) 何事もないのにわざわざ問題を引き起こす，平地に波瀾を引き起こす．
无事生非
動詞フレーズ
日本語訳から騒ぎする
対訳の関係部分同義関係
无事生非的概念说明：
| 用日语解释： | から騒ぎする[カラサワギ・スル]
わけもなく大騒ぎする |
| 用英语解释： | fussbudgety
to make a clamor about something for no apparent reason |
无事生非
動詞フレーズ
日本語訳空騒する，空騒ぎする
対訳の関係部分同義関係
无事生非的概念说明：
| 用日语解释： | 空騒ぎする[カラサワギ・スル]
わけもなく騒ぐ |
| 用中文解释： | 无事生非;毫无理由地吵闹
毫无理由地大声喧哗 |
无事生非
出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 05:36)
表記
- 簡体字：无事生非（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）
拼音：
| 国语／普通话 | 汉语拼音 | wúshìshìshēngfēi | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
翻译
- 德语：[[]]
- 英语：[[]]
- 西班牙语：[[]]
- 葡萄牙语：[[]]
- 法语：[[]]
| | - 意大利语：[[]]
- 俄语：создавать инцидент из ничего
- 日语：[[]]
- 韩语：[[]]
- 越南语：[[]]
|