ゆるり
日
[ゆるり]
[yururi]
ゆるり
读成：ゆるり
中文：慢吞吞
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
ゆるり的概念说明：
| 用日语解释： | 悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま |
| 用中文解释： | 慢条斯理 动作进行不流畅,慢吞吞的情形 |
| 用英语解释： | leisurely of something, to be progressing slowly |
緩り
读成：ゆるり
中文：慢慢地，舒畅地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
緩り的概念说明：
| 用日语解释： | 悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま |
| 用中文解释： | 慢悠悠的,悠闲的 动作进行的不流畅,慢慢悠悠的样子 |
| 用英语解释： | leisurely of something, to be progressing slowly |
記憶媒体は、コンピュータによって又は1つ以上の処理デバイスによってアクセス可能なあらゆる利用可能な媒体であることができる。
存储介质可以是能由计算机访问的任意可获得的介质。
特定の映像に関して圧縮率が増加するにつれて、MPEGベースDCTベースビデオエンコーダは、各ブロック内のピクセルの輝度を表す、いわゆる量子化された基底関数に徐々に少ないビットを割当てる。
对于一特定的视频，随着压缩比的增加，基于 MPEG的基于 DCT的视频编码器逐渐的分配较少的比特给代表每个块内的像素的亮度的所谓量化基础。 - 中国語 特許翻訳例文集