ゆめゆめ
日
[ゆめゆめ]
[yumeyume]
ゆめゆめ
读成：ゆめゆめ
中文：绝对不，决不
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：千万不要
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
ゆめゆめ的概念说明：
| 用日语解释： | 決して[ケッシテ] 決してありえないさま |
| 用中文解释： | 决不,绝对不,绝然不 决不,绝对不,绝然不 |
| 用英语解释： | never without fail |
努々
读成：ゆめゆめ
中文：绝对不，决不
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：千万不要
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
努々的概念说明：
| 用日语解释： | 決して[ケッシテ] 決してありえないさま |
| 用中文解释： | 决不,绝对不,绝然不 决不,绝对不,绝然不 |
| 用英语解释： | never without fail |
努努
读成：ゆめゆめ
中文：绝对不，决不
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：千万不要
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
努努的概念说明：
| 用日语解释： | 決して[ケッシテ] 決してありえないさま |
| 用中文解释： | 决不,绝对不,绝然不 决不,绝对不,绝然不 |
| 用英语解释： | never without fail |
真昼に見る夢，夢のような空想．
白日梦
ゆめゆめ油断してはいけない，断じてうかつであってはならない．
万万不可粗心大意。 - 白水社 中国語辞典