もの懐かしさ
日
[ものなつかしさ]
[mononatukasisa]
もの懐かしさ
读成：ものなつかしさ
中文：眷恋之情，怀念之感
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
もの懐かしさ的概念说明：
| 用日语解释： | 欲心[ヨクシン] 願い求める心 |
| 用中文解释： | 欲念 祈望之心 |
| 用英语解释： | longing the feeling of wanting something very much |
もの懐かしさ
读成：ものなつかしさ
中文：令人留恋，令人思念
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
もの懐かしさ的概念说明：
| 用日语解释： | 物懐かしさ[モノナツカシサ] 何となく懐かしいこと |
| 用中文解释： | 令人留恋,令人思念 总觉得让人怀念 |
もの懐かしさ
读成：ものなつかしさ
中文：令人留恋，令人思念
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
もの懐かしさ的概念说明：
| 用日语解释： | 物懐かしさ[モノナツカシサ] 何となく懐かしい程度 |
| 用中文解释： | 令人留恋,令人思念 总觉得让人怀念的程度 |
何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．
疏阔经年，思念益切。
私は、同じ様に暗くなるまで公園でサッカーをしたり、キャッチボールをしたりして遊んでいた自分の子供の頃を思い出して、とても懐かしい気持ちになりました。
我回忆着自己同样到天黑前一直在公园踢足球、玩投接球的童年时光，变得无比怀念起来。 -