读成：ものおそろしさ
中文：可怕
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：令人害怕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 物恐ろしさ[モノオソロシサ] 何となく恐ろしいこと |
| 用中文解释： | 可怕,令人害怕 不知为什么总觉得怪可怕的 |
读成：ものおそろしさ
中文：感到害怕的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 恐ろしさ[オソロシサ] 恐怖を感じる程度 |
| 用中文解释： | 可怕的程度 感到恐惧的程度 |
| 用英语解释： | fearfulness the degree of terror that is felt |