みみっちさ

[みみっちさ] [mimittisa]

みみっちさ

读成： みみっちさ

中文： 小气，吝啬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

みみっちさ的概念说明：

用日语解释：	けち臭さ[ケチクササ] 金や物を必要以上に惜しむ程度
用中文解释：	吝啬,小气 指过金钱,财物过分吝惜

（小さなそろばんをはじく→）（個人的または局部的利益のため）みみっちい打算をする．

打小算盘((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

みみっちい打算をすること，つまらない権謀術数をもてあそぶこと，官僚主義，阿Q主義は，実際全く役に立たない．

打小算盘，弄小智术，官僚主义，阿主义，实际毫无用处。 - 白水社 中国語辞典

自動車会社はこの何銭かのために金もうけをしたり倒産することはありえない，何をみみっちいことをする必要があるのか？

汽车公司绝不会因为这几分钱发财或是倒闭，何必这么小家子气？ - 白水社 中国語辞典