ぽこぽこ

[ぽこぽこ] [pokopoko]

ぽこぽこ

读成： ぽこぽこ

中文： 潺潺流水声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发汩汩声
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 扑通扑通
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 パラフレーズ

ぽこぽこ的概念说明：

用日语解释：	ぽこぽこ[ポコポコ] 水がぽこぽこ音をたてるさま
用英语解释：	burble of the way in which water sounds, in a burbling manner

---

ぽこぽこ

读成： ぽこぽこ

中文： 咚咚
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 空洞声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぽこぽこ的概念说明：

用日语解释：

ぽこぽこ[ポコポコ] 物をたたいて,ぽこぽこと音を立てるさま

涙がぽろぽろとこぼれ落ちた．

泪珠扑簌地滴下来。 - 白水社 中国語辞典

怒りっぽい．

肝火旺((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

ぽつぽつと一言一言話す．

一字一顿地说 - 白水社 中国語辞典