ぽくぽく

[ぽくぽく] [pokupoku]

ぽくぽく

读成： ぽくぽく

中文： 咚咚
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぽくぽく的概念说明：

用日语解释：

ぽくぽく[ポクポク] 木魚などを叩いてぽくぽくと音をたてるさま

---

ぽくぽく

读成： ぽくぽく

中文： 咚咚地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぽくぽく的概念说明：

用日语解释：

ぽくぽく[ポクポク] 木魚などをぽくぽくと叩くさま

---

ぽくぽく

读成： ぽくぽく

中文： 踢踏踢踏
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぽくぽく的概念说明：

用日语解释：	ぽくぽく[ポクポク] くつを履いてぽくぽくと音をたてるさま
用英语解释：	clip-clop of walking in shoes, making a clopping sound

---

ぽくぽく

读成： ぽくぽく

中文： 踢踏踢踏地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぽくぽく的概念说明：

用日语解释：

ぽくぽく[ポクポク] くつを履いてゆっくり歩くさま

---

ぽくぽく

读成： ぽくぽく

中文： 疏松
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 松软易碎貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぽくぽく的概念说明：

用日语解释：

ぽくぽく[ポクポク] 柔らかくてくずれやすいさま

大人っぽくみえます。

你看起来很成熟。 - 

俗っぽくてやりきれない．

俗不可耐 - 白水社 中国語辞典

彼は中二病っぽく回答した。

他很中二地回答了。 -