ひょろける
日
[ひょろける]
[hixyorokeru]
ひょろける
读成：ひょろける
中文：踉踉跄跄，摇摇晃晃
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
ひょろける的概念说明：
| 用日语解释： | よろける[ヨロケ・ル] 足取りがしっかりせず,転びそうになること |
| 用中文解释： | 踉跄,蹒跚 脚步踉跄,摇晃欲倒 |
ひょろける
读成：ひょろける
中文：摇摇晃晃
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
ひょろける的概念说明：
| 用日语解释： | ふらふらする[フラフラ・スル] よろめく |
| 用中文解释： | 蹒跚,摇晃 踉跄,趔趄 |
| 用英语解释： | totter to totter |
どんな処罰であろうと，私は黙って引き受ける．
有什么处分，我䞍着。
彼は『紅楼夢』に評語を書き入れ丸や傍点をつける．
他批点《红楼梦》。 - 白水社 中国語辞典
【図3】第1光路における偏光状態の一例を示す図。
图 3是示出了沿第一光路的偏振状态示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集