ひび
日
[ひび]
[hibi]
ひび
中文：裂缝
拼音：lièfèng
解説（壁などの）ひび
中文：隙
拼音：xì
解説（感情面での）ひび
中文：罅
拼音：xià
解説（焼き物の）ひび
ひび
读成：ひび
中文：裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
ひび的概念说明：
| 用日语解释： | 亀裂[キレツ] こわれて出来た割れ目 |
| 用中文解释： | 龟裂 毁坏后产生的裂缝 |
| 用英语解释： | crack a narrow opening that is made by breaking |
日々
读成：にちにち，ひび
中文：每天
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
中文：天天，每天
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係
日々的概念说明：
| 用日语解释： | 毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと |
| 用中文解释： | 每天 日复一日地重复 |
| 每天 所有的日子 | |
| 用英语解释： | everyday every day |
日々
读成：ひび
中文：天天，每天
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
日々的概念说明：
| 用日语解释： | 毎日[マイニチ] 毎日 |
| 用中文解释： | 每天 每天 |
日日
读成：にちにち，ひび
中文：每天
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
中文：天天，每天
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係
日日的概念说明：
| 用日语解释： | 毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと |
| 用中文解释： | 每天 所有的日子 |
| 每天 每天每天地重复 | |
| 用英语解释： | everyday every day |
日日
读成：ひび
中文：每天
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
日日的概念说明：
| 用日语解释： | 毎日[マイニチ] 毎日 |
| 用中文解释： | 每天 每天 |
皸
读成：あかぎれ，ひび
中文：龟裂，皲裂，裂伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
皸的概念说明：
| 用日语解释： | あかぎれ[アカギレ] 寒さのために手足にできるひびわれ |
| 用中文解释： | 皲裂 因天气寒冷、手脚上出现的皲裂 |
| 皲裂 由于寒冷而在手脚上形成的裂纹 | |
| 用英语解释： | kibe a chafing of the flesh caused by cold weather |
皹
读成：あかぎれ，ひび
中文：龟裂，皲裂，裂伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
皹的概念说明：
| 用日语解释： | あかぎれ[アカギレ] 寒さのために手足にできるひびわれ |
| 用中文解释： | 皲裂 因天气寒冷、手脚上出现的皲裂。 |
| 皲裂 由于寒冷而在手脚上形成的裂纹 | |
| 用英语解释： | kibe a chafing of the flesh caused by cold weather |
罅
读成：ひび
中文：裂痕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：人际关系的裂缝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
罅的概念说明：
| 用日语解释： | 罅[ヒビ] 人間関係の悪さ |
罅
读成：ひび
中文：裂纹，裂口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
罅的概念说明：
| 用日语解释： | 亀裂[キレツ] こわれて出来た割れ目 |
| 用中文解释： | 裂缝,龟裂 因破损出现的裂缝 |
| 用英语解释： | crack a narrow opening that is made by breaking |
索引トップ用語の索引ランキング
ひび
读成： ひび
中文： 龟裂、破裂
中文： 龟裂、破裂
ヒビ
读成： ひび
中文： 破裂
中文： 破裂
索引トップ用語の索引ランキング
壁のひびをふさぐ．
溜墙缝
関係にひびが入る。
关系有裂痕。 -
なべのひびを継ぎ合わせる．
锔锅 - 白水社 中国語辞典