ひかめく

[ひかめく] [hikameku]

ひかめく

读成： ひかめく

中文： 闪耀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 闪闪发光
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひかめく的概念说明：

用日语解释：	煌めく[キラメ・ク] きらきらと光り輝く
用中文解释：	闪闪发光,闪耀 闪闪发光
用英语解释：	glitter to shine brightly

きらめく光

灿烂的光辉 - 

光が四方に放たれる・きらめく．

光芒四射((成語)) - 白水社 中国語辞典

この記録媒体は、例えば、図28に示されるように、装置本体とは別に、ユーザにプログラムを配信するために配布される、プログラムが記録されている磁気ディスク（フレキシブルディスクを含む）、光ディスク（CD-ROM（Compact Disc - Read Only Memory）,DVD（Digital Versatile Disc）を含む）、光磁気ディスク（MD（Mini Disc）を含む）、もしくは半導体メモリなどよりなるリムーバブルメディア521により構成されるだけでなく、装置本体に予め組み込まれた状態でユーザに配信される、プログラムが記録されているROM502や、記憶部513に含まれるハードディスクなどで構成される。

如图 28中所示，例如，记录介质不仅由分配给用户以便以与装置本体分开的方式分发程序并且在其上记录了程序的可移动介质 521形成，还由其上记录了程序并在预先包括在装置本体中的状态下被分配给用户的 ROM 502、存储部分 513中所包括的硬盘等形成，其中所述可移动介质 521包括磁盘 (包括软盘 )、光盘 (包括 CD-ROM(压缩盘 -只读存储器 )和 DVD(数字多用盘 ))、磁光盘 (包括 MD(迷你盘 ))、半导体存储器等。 - 中国語 特許翻訳例文集