ばらけ髪

[ばらけがみ] [barakegami]

ばらけ髪

读成： ばらけがみ

中文： 蓬乱的头发
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ばらけ髪的概念说明：

用日语解释：	ほつれ髪[ホツレガミ] 乱れた頭髪
用中文解释：	蓬乱的头发 蓬乱的头发

---

ばらけ髪

读成： ばらけがみ

中文： 散发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ばらけ髪的概念说明：

用日语解释：

ばらけ髪[バラケガミ] 江戸時代において,散け髪という,歌舞伎役者の結った髪の結い方

彼女は櫛でばらけた髪をなでつけた．

她用拢子拢了拢松散的头发。 - 白水社 中国語辞典