读成：なにがなし
中文：不由得
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不知不觉，不知为什么
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | そこはかと[ソコハカト] (理由などが)はっきりしないさま |
| 用中文解释： | 说不出(理由,场所)地,难以形容地 形容(理由等)不清楚 |
| 用英语解释： | in some way somehow or other |
读成：なにがなし
中文：不由得
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不知不觉，不知为什么
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | そこはかと[ソコハカト] (理由などが)はっきりしないさま |
| 用中文解释： | 说不出(理由,场所)地,难以形容地 形容(理由等)不清楚 |
| 用英语解释： | in some way somehow or other |
读成：なにがなし
中文：总觉得，好像
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | そこはかと[ソコハカト] (理由などが)はっきりしないさま |
| 用中文解释： | 说不出(理由,场所)地,难以形容地 形容(理由等)不清楚 |
| 用英语解释： | in some way somehow or other |