どの道

[どのみち] [donomiti]

どの道

读成： どのみち

中文： 左右
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 横竖，反正
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

どの道的概念说明：

用日语解释：	どのみち[ドノミチ] どのような経過をたどっても同じであるさま
用中文解释：	反正,左右,横竖 形容不管经过什么样的过程结果都是一样的

君はどの道を通って来たの？

你是从哪股道来的？ - 白水社 中国語辞典

どの道を行けばいいか知っていますか。

你知道应该走哪条道吗？ - 

どの道を歩むかは，我々が自分で選ぶことができる．

何去何从，我们可以自己选择。 - 白水社 中国語辞典