とんとん拍子

[とんとんびょうし] [tontonbyousi]

とんとん拍子

读成： とんとんびょうし

中文： 一帆风顺，顺顺当当
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

とんとん拍子的概念说明：

用日语解释：	とんとん拍子[トントンビョウシ] 物事が滞りなく進行すること
用中文解释：	顺顺当当,一帆风顺 事物没有阻滞,顺利进行

とんとん拍子に出世する．

青云直上((成語)) - 白水社 中国語辞典