とき付ける

[ときつける] [tokitukeru]

とき付ける

读成： ときつける

中文： 劝说，说服
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とき付ける的概念说明：

用日语解释：	説得する[セットク・スル] 説得する
用中文解释：	说服,劝导 说服,劝导
用英语解释：	persuade to persuade and reason with a person

その機器を送る時、気を付けるべき事がありますか？

在运送那台机器的时候，有什么我应该注意的事情吗？ - 

そして、ソフトキーSF5に対応付けられた機能を実行する入力を受付けるボタンB5が押下された場合、入力部15は、選択している文字を確定する入力を利用者から受付ける。

之后，如果接受用于执行被使得与软按键 SF5相对应的功能的输入的按钮 B5被下压，则输入部件 15接受到用于确认所选字符的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、構文解析部312がハッシュ値を生成するとき、サーバ106Aは、メタデータをハッシュ値シーケンス・データに関連付けることができる。

此外，当分析器 312产生哈希值时，服务器106A可以将元数据与哈希值序列数据相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集