てんやわんや
日
[てんやわんや]
[tenyawanya]
てんやわんや
读成：てんやわんや
中文：混乱，乱七八糟
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
てんやわんや的概念说明：
| 用日语解释： | ごたごただ[ゴタゴタ・ダ] ごたごたと入り乱れていること |
| 用中文解释： | 乱七八糟 乱七八糟地混杂在一起 |
| 用英语解释： | disorder the condition of being disordered |
騒いでてんやわんやである．
闹得不可开交
忙しくててんやわんやである．
穷忙一锅粥((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼女たちは騒いでてんやわんやである．
她们简直吵翻天了。 - 白水社 中国語辞典