つら当

つら当

读成： つらあて

中文： 指桑骂槐，刁难人，恶意讥讽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つら当的概念说明：

用日语解释：	面当て[ツラアテ] 快く思っていない人の面前で,わざとする,相手を困らせるような言動
用中文解释：	恶意讥讽,指桑骂槐,刁难人 在自己不喜欢的人面前,故意让对方为难的言语行动

こいつらは本当に度胸がない！

这家伙真没种！ - 白水社 中国語辞典

私はうつらうつらと眠って，昼なのか夜なのか見当もつかなかった．

我睡得二二乎乎的，也不知道白天还是黑夜。 - 白水社 中国語辞典

かなり強い痛みがあり、辛い。

有相当强的痛感，很痛苦。 -