つき当てる
日
[つきあてる]
[tukiateru]
つき当てる
读成：つきあてる
中文：使撞上，使碰上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
つき当てる的概念说明：
| 用日语解释： | 突き当てる[ツキアテ・ル] (乗り物などを)強い勢いでぶつける |
| 用中文解释： | 使撞上,使碰上 使(交通工具等)猛烈地碰撞 |
つき当てる
读成：つきあてる
中文：查明，找到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
つき当てる的概念说明：
| 用日语解释： | 探し当てる[サガシアテ・ル] 見つけ出す |
| 用中文解释： | 找到;找出;发现 找到 |
プレフィックスデリゲーションは、ユーザサイトのようなホストに、ネットワークアドレスプレフィックスを割り当てるために使用され、また、これは、エス．ミヤカワ、アール．ドロムスによる、「IPv6プレフィックスデリゲーションに対する要件群」、RFC3769、2004年6月に記載されている。
前缀委派用于将网络地址前缀分配给诸如用户站点之类的主机，并在S.Miyakawa，R.Droms，“Requirements for IPv6 Prefix Delegation”，RFC 3769，June 2004中有描述。
整列機構28は、第1駆動ローラー22A及び第1従動ローラー22Bと記録ヘッド18及びプラテン21との間に、主走査方向に並べて設けられ、搬送路P内に突出する複数の整列板38と、整列板38を駆動する整列モーター58（図4）とを備え、これら整列板38に記録媒体Sの先端部を突き当てることで記録媒体Sの向き整列させることができる。
调齐机构 28具有在第一驱动辊 22A及第一从动辊 22B和记录头 18及压板 21之间沿着主扫描方向排列设置且向输送路 P内突出的多个调齐板 38和驱动调齐板 38的调齐电动机 58(图 4)，使记录介质S的前端部抵接所述调齐板 38，由此能够使记录介质 S的朝向整齐排列。 - 中国語 特許翻訳例文集